Subscribe now!

Add to Technorati Favorites

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner



Add to Google



INDEX

Ad-Aware
Amazon
Audacity
Audio
Backup
Books
Del.icio.us
Dilbert
eBay
Email
Encryption
Facebook
Firefox
Flickr
Gmail
Google
Google Earth
Google Reader
Greasemonkey
Internet
Joost
Maps
Microsoft
Microsoft Word
Music
Passwords
Photoshop
PC tips
Picasa
Podcasting
Productivity
RSS
Security
Skype
Software
Tools
USB
Windows
Yahoo
YouTube



Giveaway of the Day


Proofing at PG
Friday, August 24, 2007
I've been pounding away the past few days at Project Gutenberg, getting books proofread, so much so that I am now in the top 800 proofreaders (which I'm very proud of). The last book was a real pain in the ass as the index was completely wrecked and I had to rebuild it from scratch - all 12 pages of it. The OCR scanner/ reader is basically a very good tool that does a highly accurate job of scanning the pages and turning them into typeable (is that a word??) text but nevertheless, it IS fallible. If the print quality is very bad, the OCR scanner makes an educated guess and half the time, it cacks it up. So that's where a proofreader like me comes in and corrects it manually. Extremely interesting work but also extremely detail-oriented and you have to be a real nit-picker.

People often ask me how I gain enjoyment out of a voluntary job like this and I always reply that I believe in the ideals and aims of PG, plus you can't really cherry-pick what you want to do and not want to do. You either do the whole job properly or don't bother doing it at all. Indexes, contents, bibliographies and footnotes may not exactly be the sexiest parts of a book but they are still part of the book nonetheless. They can't be excluded just because they are a pain in the ass to check.

Saying that though, I am hoping to find a good mystery novel to do next, something light on the mind. I was doing some Edgar Wallace recently which was extremely fun. So perhaps a murder mystery, detective story or even a western would be a good change of pace.


Labels: ,

posted by Mark @ 2:00 PM   0 comments
Google




Firefox 2



Windows Secrets Newsletter

F03 ZoneAlarm logo

Previous Post
Archives
Recommended Blogs
Camelot Online & Mark O'Neill 2006-2007